Chroniques parisiennes et drouaises https://analytics.google.com/analytics/web/?authuser=0#provision/CreateAccount/
logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

16/05/2008

ALLO! ALLO!

Allô Allô ( 'Allo 'Allo! ) est une série télévisée britanique en  85 épisodes de 25 minutes, difusée entre 1982 et 1992 à la BBC. En France la série a été diffusée en 89 sur Canal +.
Cette série comique met en scène René Artois, propriétaire d'un café dans un village de la France occupée. Engagé malgré lui dans la Résistance, il doit faire face aux Allemands, à son épouse Édith et aux femmes qui le trouvent irrésistible !
Une piéce de théatre a été tirée de cette série télévisée. Cette pièce est notamment jouée par les troupes de théatre amateur, car cette pièce est trés "populaire"en Angleterre.

J'ai assisité à Hemel Hempstead a une représentation de cette pièce par une troupe de comédiens amateurs.

medium_allo_1.jpg

.

L'actrice qui joue "Michelle" la résistante au bérét ,à l'imperméable et aux soquettes blanches me rappelle quelqu'un...

Cette Michelle intervient à tout moment sous des deguisements différents (car elle est clandestine) et force René à aider la résistance. Elle interroge souvent Londres en disant "allo allo!" (d'ou le titre de la pièce.)

medium_IMG_6309.JPG
medium_IMG_6315.JPG
medium_IMG_6313.JPG
medium_IMG_6321.JPG
medium_IMG_6320.JPG
medium_IMG_6323.JPG
medium_IMG_6326.JPG
medium_IMG_6331.JPG
medium_IMG_6333.JPG
medium_IMG_6334.JPG
medium_IMG_6336.JPG
medium_IMG_6338.JPG
medium_IMG_6344.JPG

.

J'ai des doutes,
regardons le programme :

medium_allo_2.2.jpg

Bon , et c'est bien sûr, it is my daugther !...
Mais qu'allait-elle donc faire dans cette galère ?.
Trois années de cours Simon à Paris (amateur) cela ne s'oublie pas,
même dans la langue de Sakespeare..

.
.
Comme je n'ai pu filmer la pièce de théatre, voici des extraits "télévisuels"de la célébre série britanique pour que vous en ayez une idée...

Pas besoin de connaitre l'anglais pour apprécier le comique subtil britanique,
la vérité historique, la façon dont les Français (et les Allemands) sont perçus outre Manche,
et  la fidélité de la représentation de la vie en France sous l'occupation.
Bref, une grosse mascarade à la Benny Hill...

 

.

Site officiel de la série : Café René :

 http://www.marktv.org/aa/index.html

    

18:00 Publié dans -Zone privée. | Lien permanent | Commentaires (4) | Tags : allo allo

Commentaires

La série a été diffusée par une chaîne belge flamande, récemment et je prenais beaucoup de plaisir à réviser mon anglais et mon néerlandais (plus limité !) car les sous-titres étaient dans cette langue. L'humour britannique y est très subtil, comme tu le dis, et leur vision des travers des Français, autant que ceux des Allemands est assez surprenant de réalisme !

Bonne soirée,
Amicalement,
Gérard.

Écrit par : CHAP | 16/05/2008

Ah les clichés franchouillards vus par les Britanniques (béret, nappe à carreau, le prénom Michelle qui personnifie outre-manche la petite française même si aujourd'hui c'est plutôt Nicole qui a la cote)!!!
Pendant mon court exil en Grande-Bretagne, j'en ai goûté... Mais la meilleure référence en la matière reste les "carnets du major Thompson" de Pierre Daninos.

Écrit par : Jack | 17/05/2008

Coucou Pierlouim. Je suis très impressionnée par le contenu de ce blog, tu es devenu un vrai pro de la comm. Cela ne m'étonne pas que tu y passes beaucoup de temps au grand damne de ta dame brune. Bravo ! J'ai trouvé Michelle belle comme tout. Elle me rappelle quelqu'un, nous avons la même voix et le même nez parait-il. Plein de bisous à papatou. Au fait, il me reste à lire la suite de tes aventures!
A très bientôt

Écrit par : agnès | 17/05/2008

Je veux bien te laisser un petit commentaire mais le problème c'est que, vois-tu, je ne connais pas Londres ni ce qui s'y passe au point de vue théâtre. Je sais que nous les Français sommes mal vus partout, mais je ne comprends quand même pas pourquoi les Anglais viennent tous acheter en France s'ils ne nous aiment pas ? Est-ce pour mieux se payer notre tête ?

Je vais me contenter de te dire bonsoir pour ce soir, sachant que ton blog ne mord pas et te faire une grosse bise,

Aliette

Écrit par : Aliette | 18/05/2008

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique